Читайте также:

ная, но так как он обладал солидным состоянием, отчасти благодаря приданому жены, то супруги, кстати сказать, бездетные, занимали на Кайзерштрассе большую комфортабельно..

Манн Томас (Mann Thomas)
«Луизхен»

йшего изложения мысли, нашпигованный интереснейшей, неведомой мне доселе информацией и полный самых восхитительных неожиданностей -- к сожалению, в тот момент, когд..

Патрик Зюскинд (Patrik Suskind)
«Литературная амнезия»

Вовремя кашлянуть - это, знаете ли, иногда решает. Я, конечно, не предлагаю на это дело одних чахоточных. Зачем же. Где ткани - там всегда пыль ужасная. Но - маленький ро..

Кэри Джойс (Cary Joyce)
«Психолог»


Спонсоры проекта:

дизайны квартир
Согласуем самые сложные варианты планировки, поможем решить проблемы с соседями. После получения разрешения на перепланировку Вам будет предоставлен точный план помещения. Компания «Технология дизайна».
www.td-art.ru

Как выбирать черную икру
В наши дни купить икру лососевых рыб в Москве можно в каждом гастрономе, но нет гарантий, что это будет по настоящему качественный продукт. Магазин Caviar-Online гарантирует качество продаваемых им морепродуктов, в том числе крабового мяса и лососевой икры в Москве и Подмосковье.
www.caviar-online.ru

Другие книги автора:

«Логическая машина Раймунда Луллия»

«Соловей Джона Китса»

«Нить сюжета»

«Чернильное зеркало»

«Цветок Колриджа»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Луис Борхес (Luis Borges)



Луис Борхес (Luis Borges) Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges) ( 24.08.1899 года [Буэнос-Айрес] - 14.06.1986 года [Женева] ) - аргентинский прозаик, поэт и публицист.

Борхес родился в 1899 году в Буэнос-Айресе. Его полное имя - Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо , однако по аргентинской традиции, он никогда им не пользовался. Большую часть детства Хорхе Луис Борхес провёл в домашней обстановке. В 1919 г. семья переехала в Испанию и уже 31 декабря 1919 г. в журнале «Греция» появилось первое стихотворение Хорхе Луиса Борхеса.
Уже в ранних произведениях он блистал эрудицией, знанием языков и философии, мастерски владел словом. Со временем Борхес отошел от поэзии и стал писать «фантазийную» прозу. В 1961 году Хорхе Луис Борхес разделил с С.Беккетом Международную издательскую премию. Его поздние стихи были опубликованы в сборниках "Делатель" (El Hacedor , 1960), "Хвала тени" (Elogia de la Sombra , 1969) и "Золото тигров" (El oro de los tigres , 1972). В 1979 Хорхе Луис Борхес получил Премию Сервантеса – самую престижную в испаноязычных странах награду за заслуги в области литературы. Умер Хорхе Луис Борхес в Женеве 14 июня 1986.

Подробнее...

«Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес Хроники Бустоса Домека»

«Наш бедный индивидуализм»

«Соловей Джона Китса»

«Сад, где ветвятся дорожки»

««Биатанатос»»

«Синие тигры»

«Переводчики «1001 ночи»»

«Новые настроения»

все произведения

Тем временем:

... В действительности это было
скорее предвидение, облеченное в образы липучки для мух и сообщества
обезьян; но всякий раз подобные предсказания удаются тому, кто наблюдает
жизнь людей в мелких ее проявлениях, кажущихся недостойными внимания, и
отдается во власть ощущений "ожидания", которые до определенного часа,
способного взбудоражить, будто бы "ни о чем не говорят" и бесхитростно
выражают себя в том, что мы делаем и чем себя окружаем.
Нечто подобное, только по преимуществу с обратным механизмом
применения, можно сказать и об "Угрюмых размышлениях", и об "Историях без
историй".
В них явственно видно время возникновения, а проглядывающая в них
язвительность относится отчасти к прошедшим обстоятельствам. Их
происхождение сказывается и в их форме; ведь они были написаны для газет сих
огромным невнимательным, неоднородным, расплывчатым кругом читателей, и, без
сомнения, они выглядели бы по-другому, если бы я писал их, как мои книги,
для себя и своих друзей. Как раз здесь, таким образом, было бы уместно
ответить на вопрос, дозволено ли повторить их публикацию. Любое изменение
вынуждало бы набросать все заново, и я должен был совершенно воздержаться от
этого, за исключением тех мест, которые в условиях своего возникновения
удались не такими, как хотелось, - они улучшены в духе их собственных
намерений. Так что действительно иногда речь идет о тени, о жизни, которой
больше нет, к тому же говорится об этом с некоторым раздражением, не
претендующим на полноту восприятия. Надежда на жизнестойкость этих маленьких
сатирических зарисовок требует тем не менее мужества, которое я почерпнул в
одной фразе Гете; ее содержание ради этой цели можно изменить, не поступаясь
правдой; тогда она будет гласить: "В чем-то одном, что сделано плохо, видно
подобие всего, что сделано плохо". Эта фраза дает надежду, что критика малых
ошибок не теряет своей ценности также и во времена, когда уже совершены
неизмеримо большие ошибки.


I. КАРТИНКИ



Перевод И...

Роберт Музиль (Robert Musil)
«Прижизненное наследие»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анастасия Уласова. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.borhes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Создание сайта, дизайн, имиджевая реклама, продвижение сайта в интернете, анализ функциональности интернет-ресурса — IQB Group.