Читайте также:

Понимаю, что это похоже на суеверие, но что делать, если за этой приметой стоит опыт нескольких лет. И какое это, собственно, суеверие, если связь между Тржишкой и моими неудачами уж..

Милан Кундера (Kundera Milan)
«Вторая тетрадь смешных любовных историй»

Но был слишком опытен, чтобы совершить такую глупость. Впрочем, человек с апельсиновыми корками как раз закурил с..

Морис Леблан (Maurice Leblanc)
«Красный шарф»

Хотя, конечно, внешние мотивации - зачем ей все это - могут быть очень разными... - Например? - Ну, например, отомстить мужу за его "подвиги" на стороне. Или развеять скуку однообразной жизни...

Харуки Мураками (Haruki Murakami)
«Рвота»

Смотрите также:

Хорхе Луис Борхес-классик

Интервью. С Фернандо Соррентино

Интервью. Со Сьюзен Зонтаг

Интервью. С Ритой Гиберт

Интервью. С Антонио Каррисо

Все статьи


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Вы читаете «Сокровенная роза», страница 1 (прочитано 0%)

«Автобиографические заметки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Отрывок о джойсе», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сильвина Бульрич Паленке Ангел из пробирки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Удел скандинавов», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«25 августа 1983 года», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Богословы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Девять эссе о Данте», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Избранные эссе и новеллы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Книга вымышленных существ», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Книга Песка», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Коллекция (Сборник рассказов)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Новые настроения», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Предисловия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сад расходящихся тропок», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Тайное чудо», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Фрагменты Апокрифического Евангелия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Юг», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Железная монета», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Луна напротив», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сан-Мартинская Тетрадь», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Я


Невидимого сердца содроганье,
Кровь, что кружит дорогою своей,
Сон, этот переменчивый Протей,
Прослойки, спайки, жилы, кости,
Все это я. Но я же ко всему
Еще и память сабель при Хунине
И золотого солнца над пустыней,
Которое уходит в прах и тьму.
Я -- тот, кто видит шхуны у причала;
Я -- считанные книги и цвета
Гравюр, почти поблекших за лета;
Я -- зависть к тем, кого давно не стало.
Как странно быть сидящим в уголке,
Прилаживая вновь строку к строке.


БРОУНИНГ РЕШАЕТ БЫТЬ ПОЭТОМ


В краснокирпичном лондонском лабиринте
я вдруг понимаю, что выбрал
самое странное из человечьих ремесел
(впрочем, какое из них не странно, на свой манер?).
Словно алхимик,
ищущий в беглой ртути
философский камень,
я призван вернуть избитым словам --
этим игральным костям, гадальный,монеткам --
чудесную силу времен,
когда Тор был богом и дрожью,
громом и заклинаньем.
На расхожем наречье дня
мне предстоит в свой срок рассказать о вечном;
заслужить почетную участь --
быть хоть отзвуком байроновской лиры.
Горстка праха, я должен стать нерушимым.
Если женщина примет мою любовь --
мои строки дойдут до десятого неба;
если она отвергнет мою любовь,
я обращу свое горе в песню,
горную реку, звенящую сквозь века.
Моя участь -- самозабвенье:
быть мелькнувшим в толпе и тут же стертым лицом,
Иудой, которому Богом
ниспослан удел предателя,
Калибаном в болотной жиже,
наемным солдатом, встречающим свой конец
без трепета и надежды.
Поликратом, сжимающим в страхе
возвращенный пучиной перстень,
затаившим ненависть другом.
Восток мне пошлет соловья, Рим -- свой короткий меч,
Маски, смерти и воскрешенья
Тысячекратно соткут и распустят мою судьбу,
и, быть может, однажды я стану Робертом Броунингом.


УТВАРЬ


Ставишь лестницу -- и наверх.
Не хватает одной ступеньки.
Что найдется на чердаке,
Кроме старого хлама?
Пахнет плесенью.
В слуховое оконце втекает вечер.
Задеваешь плоскую кровлю. Пол прохудился.
Боязно сделать шаг.
Половинка ножниц.
Брошенные инструменты.
Кресло-каталка кого-то из мертвых.
Подставка лампы.
Драный парагвайский гамак с кистями.
Сбруя, бумаги.
Гравюра со штабом Апарисио Саравии.
Старый утюг с углями.
Остановившиеся часы, отломанный маятник рядом.
Пустая пожухлая рама.
Картонная шахматная доска, изувеченные фигурки.
Жаровня с двумя рукоятками.
Тюк из кожи.
Отсыревшая "Книга мучеников" Фокса
со странным готическим шрифтом.
Фото с изображеньем уже любого на свете.




Страницы: (6) : 123456

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Ничего опасного она не заметила... Шофер
открыл Марухе заднюю дверцу: он уже привык, что директорша предпочитает
сидеть за его спиной. Беатрис открыла другую дверцу и села справа. Обе
выглядели утомленными: во второй половине дня одно за другим три нудных
рабочих совещания, из-за которых пришлось задержаться почти на час. Особенно
устала Маруха: накануне они с мужем принимали гостей и поспать удалось часа
три, не больше. С наслаждением вытянув ноги, она закрыла глаза, откинулась
на сиденье и привычно распорядилась:
-- Домой, пожалуйста.
Домой они каждый вечер ехали другим маршрутом -- отчасти ради
безопасности, отчасти чтобы избежать дорожных пробок. Комфортабельный
"Рено-21" был совсем новым, и шофер вел машину жалеючи. В тот вечер удобнее
было проехать по Кольцевой автостраде на север. На всех трех перекрестках
они попадали на зеленый, и машин, казалось, было меньше обычного. Даже в
худших условиях шоферу хватало получаса, чтобы добраться до дома Марухи на
Третьей линии No 84А-42, а потом отвезти Беатрис, которая жила семью
кварталами дальше.
Фамилия Пачон среди интеллигенции пользовалась широкой известностью: не
одно поколение журналистов вышло из этой семьи. И сама Маруха тоже была
журналисткой, лауреатом нескольких премий. Два месяца назад ее назначили
директором "Фосине" -- государственной компании по развитию кинематографии.
Маруха и свояченицу Беатрис, врача-физиотерапевта с солидным стажем,
уговорила сменить "амплуа" и пойти к ней в помощницы. В "Фосине" Беатрис
взяла на себя все связи с прессой.
Особых причин для опасений у них, собственно, не было, а почти
бессознательная привычка Марухи время от времени оглядываться через плечо
появилась у нее в августе, когда наркомафия с невиданным размахом занялась
похищениями журналистов. Тем не менее, опасения Марухи оказались не
напрасными. Когда, садясь в машину, она подозрительно оглядывалась,
Национальный парк лишь казался пустынным: за Марухой наблюдали восемь
человек...

Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez)
«Известие о похищении»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анастасия Уласова. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.borhes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.