Вспомнить только, как он смотрел на своих подражателей, не укравших у него разве что рубашки с тела - пожалуй, лишь Хемингуэя обирали столь же методично...
... Уверена, никто на тебя не налетал. ФОУЛДС: Я имею в виду налет на мою душу. Может показаться, что в моем возрасте это жеманство, но путешествие из Лондона в Монте-Карло меня и вправду слегка утомило. ЛЕДИ МЕРЕСТОН: Не сомневаюсь, что ты восполнил эти тяготы обильным ужином. ФОУЛДС: Томпсон, я вообще ужинал? ТОМПСОН: (Бесстрастно) Вы ели суп, сэр. ФОУЛДС: Помню, я бросил на него взгляд. ТОМПСОН: Рыбный, сэр. ФОУЛДС: Я заигрывал с жареной камбалой. ТОМПСОН: Потом Vol-au-vent Россини, сэр. ФОУЛДС: Это блюдо не произвело на меня никакого впечатления. ТОМПСОН: Tournedos a la Splendide. ФОУЛДС: Они были жестче подошвы, Томпсон. Пожалуйтесь, кому следует. ТОМПСОН: Жареный фазан, сэр. ФОУЛДС: Да, вот сейчас припоминаю и фазана. ТОМПСОН: На десерт - мороженое с персиками, сэр. ФОУЛДС: Оно было очень холодным, Томпсон. Со всей очевидностью. ЛЕДИ МЕРЕСТОН: Дорогой Парадайн, тебя попотчевали роскошным обедом. ФОУЛДС: Я достиг возраста, когда любовь, честолюбие и богатство меркнут перед хорошо прожаренным бифштексом. Вы свободны, Томпсон. ТОМПСОН: Спасибо, сэр. (Выходит) ЛЕДИ МЕРЕСТОН: Как не стыдно, Парадайн, предаваться кулинарным утехам, когда мое сердце изнывает от тревоги. ФОУЛДС: Видимо, состояние тревоги тебе на пользу. Ты выглядишь как никогда прекрасно. ЛЕДИ МЕРЕСТОН: Господи, перестань дурачиться и выслушай меня. ФОУЛДС: Я отправился в путь немедля, едва получил твою телеграмму. Рассказывай, что случилось. ЛЕДИ МЕРЕСТОН: Дорогой Парадайн, Чарли по уши влюбился. ФОУЛДС: Ничего необычного для человека двадцати двух лет от роду. Если пассия того достойна, жени его, а себе оставь статус величавой вдовицы. А если не достойна - дай ей пятьсот фунтов и отправь в Париж или Лондон, где она привыкла блистать своими красотами и добродетелями. ЛЕДИ МЕРЕСТОН: Если бы я могла. Как думаешь, кто это? ФОУЛДС: Дорогая, терпеть не могу загадок. Не сомневаюсь, что найдется изрядное количество дам, которые без отвращения будут смотреть на молодого маркиза с доходом пятьдесят тысяч в год...
