 |
|
|
- Как раз, когда я подошел, подъехала карета скорой помощи. Доктор говорит - умер. Пожалуй, выпей еще стакан. Предоставь все дело мне. Тебе надо исчезнуть. По-моему, стул юрид..
О.Генри (О. Henry) Перистое розовое облако плыло высоко вверху, влача свое нежно окрашенное отражение под листьями на воде и серебристыми цветами лотоса. Вдали показалось черное пятно — домик, воздвигнутый на сваях...
Джозеф Конрад (Joseph Conrad) Насколько мне было известно, Джеффри Асперн никогда не бывал в этом доме, но, казалось, неслышный отзвук его речей каким-то образом витает в окружающем воздухе...
Генри Джеймс (Henry James) Смотрите также: Вы читаете «Оправдание лже-Василида», страница 1 (прочитано 0%) «Автобиографические заметки», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Отрывок о джойсе», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Сильвина Бульрич Паленке Ангел из пробирки», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Удел скандинавов», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «25 августа 1983 года», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Богословы», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Девять эссе о Данте», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Избранные эссе и новеллы», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Книга вымышленных существ», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Книга Песка», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Коллекция (Сборник рассказов)», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Новые настроения», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Предисловия», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Сад расходящихся тропок», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Тайное чудо», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Фрагменты Апокрифического Евангелия», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Юг», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Железная монета», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Луна напротив», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Сан-Мартинская Тетрадь», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Сокровенная роза», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Тайнопись», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Порука», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Бескорыстный убийца Билл Харриган», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Беспардонный лжец Том Кастро», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Жестокий освободитель Лазарус Морель», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Мужчина из Розового кафе», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Неучтивый церемониймейстер Котсуке но Суке», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Хаким из Мерва, красильщик в маске», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Встреча», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Другой», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Лотерея в Вавилоне», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Пьер Менар, автор «Дон Кихота»», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Роза Парацельса», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Сад, где ветвятся дорожки», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Смерть и буссоль», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Сон Колриджа», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Утопия усталого человека», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес Хроники Бустоса Домека», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Deutsches Requiem», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Аналитический язык Джона Уилкинса», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Бессмертный», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Божественная комедия», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Буддизм», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Время и Дж. У.Данн», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Две книги», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Диалог мертвых», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Дом Астерия», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Евангелие от Марка», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Загадка Эдварда Фицджеральда», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Заметки об Уитмене», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Зеркало загадок», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «История вечности», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Каббала», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Кеведо», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Лики одной легенды», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Логическая машина Раймунда Луллия», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Маседонио Фернандес», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Натаниел Готорн», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «О культе книг», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «О «Ватеке» Уильяма Бекфорда», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Об Оскаре Уайлде», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Одна из последних версий реальности», закладка на странице 1 (прочитано 0%) «Оправдание каббалы», закладка на странице 1 (прочитано 0%) |
Тем временем: ... В первые годы замужества единственным ее развлечением были разговоры с горничной, да и потом, когда вместо одной служанки стало три, она общалась исключительно с прислугой. Теперь у нее была куча горничных, и дворецкий, благообразный, как архиепископ, и несколько вышколенных лакеев, и с десяток увиливающих от работы судомоек и кухарок, и заморский шеф повар с “характером”, и, наконец, экономка внушительных размеров, кряхтевшая при ходьбе. Однако леди Кут чувствовала себя так, как будто ее забросили на необитаемый остров. Она тяжело вздохнула и выплыла из комнаты через открытую застекленную дверь, к большому облегчению Джимми Тесиджера, который наконец то мог навалиться на почки и бекон. А леди Кут с трагическим видом постояла еще несколько минут на террасе, собираясь с духом, чтобы заговорить с главным садовником, Макдональдом. Тот тем временем, как истинный диктатор, обозревал свои владения. Макдональд был главным из главных, настоящим королем среди садовников. Он знал – его обязанность управлять подданными, и он умел держать их в руках. Леди Кут робко приблизилась к правителю: – Доброе утро, Макдональд. – Доброе утро, миледи. Он говорил именно так, как подобает разговаривать главным садовникам – мрачно, но с достоинством, точно император на похоронах. – Скажите, можем ли мы сегодня собрать немного винограда к десерту? – Он еще не созрел, – вежливо, но твердо ответил Макдональд. Набравшись храбрости, леди Кут возразила: – Но я вчера была в теплице и попробовала несколько ягодок – очень вкусные. Макдональд так посмотрел на нее, что она покраснела, как будто позволила себе непростительную вольность. Очевидно, маркиза Кейтерэм никогда бы настолько не нарушила приличий, чтобы собственноручно рвать виноград в одной из своих теплиц. – Если вы прикажете, миледи, одна гроздь будет срезана для вас, – строго промолвил Макдональд. – Спасибо, не стоит, – поспешила отказаться леди Кут. – Как нибудь в другой раз. – Виноград еще не созрел. – Наверно, – пробормотала леди Кут. – Наверно, лучше пока его не трогать. Макдональд великолепно держал паузу, а леди Кут опять пришлось собраться с духом: – Я хотела поговорить с вами о лужайке за розарием. Нельзя ли ее использовать для игры в гольф? Сэр Освальд очень любит эту игру... |
ресурс http://www.borhes.ru/