|
|
Тем временем:
...
Наконец он достиг стен города, где в роскошном дворце жила принцесса.
Горожане не смогли оказать принцу сопротивления и были вынуждены просить
пощады. Ворота распахнулись, я принц въехал в город как победитель.
И когда принцесса увидела, какой он гордый и прекрасный, когда
подумала, сколько раз он рисковал ради нее жизнью, она не смогла устоять и
подала ему свою руку. Принц преклонил колени и осыпал ее руку горячими
поцелуями.
- Невеста моя, вот я и завоевал тебя! - воскликнул он, сияя от счастья.
- Я сражался только за тебя, и ты наконец моя!
И он предложил ей в тот же день обвенчаться. Весь город принял
праздничный вид, и свадьбу справили со всей торжественностью и
великолепием.
А когда вечером принц пожелал войти в опочивальню принцессы, его
встретил у дверей достопочтенный старец, управляющий королевским дворцом.
Вручая молодому победителю ключ от королевства и золотую, усыпанную
драгоценными камнями корону, он склонил свою белоснежную голову и сказал:
- Властелин, вот ключи от государства, вернее, от его казны, все
сокровища которой отныне принадлежат тебе.
Принц нахмурил лоб:
- Что ты говоришь, старик! Мне не нужны твои ключи! Я сражался не ради
презренной выгоды, а чтобы завоевать любимую, ибо она - единственная для
меня ценность на земле.
Старик ответил:
- Но ты завоевал и ключи, мой повелитель. Ты не можешь от них
отказаться. Отныне ты должен также властвовать и оберегать сокровища
своего королевства.
- Ты, видно, не понимаешь, что я говорю! Не понимаешь, что можно
сражаться и победить, не требуя при этом никакой награды: ни славы, ни
золота, ни королевства, ни даже могущества, а только счастья. Верно, я
победил, но я не требую ничего, кроме возможности счастливо жить с той,
дороже которой для меня ничего нет на свете.
- Да, властелин, ты победил. Ты воевал как храбрейший из храбрых, не
щадя ничего на своем пути, оставляя за собой опустошенную землю. Ты
добился своего счастья...
Лагерквист Пер (Lagerkvist Per)
«Принцесса и королевство впридачу»
|
|
