Все переводы
Биография Борхес
Биография
Хорхе Луис Борхес родился в Буэнос-Айресе, Аргентина, 24 августа 1899 - в том же году, что Владимир Набоков родился. Вскоре после его рождения, его семья переведены в 2135/47 calle Серрано в Палермо, в одном из пригородов северной окраине Буэнос-Айреса.
Хотя Палермо корни в итальянских иммигрантов не было именем для города в Сицилии, а после Сан Бенито де Палермо, Сицилии святого, которому в ближайшую церковь была посвящена. Сегодня хорошо развитые области с высокой стоимостью жизни, на рубеже веков было низшего класса пригороде известна своей туманно, закусочных, с разными политике и нож - используют compadritos или шпаны. Хотя к тому времени, когда Борхес поселились там, в окрестностях несколько успокоилась, Палермо остается яркой наследие кабаре и публичные дома, где насилия мужчин и сильных женщин танцевали танго и сказали рассказы пламени с gauchos, нож - драки, и месть. Было наследие, что Борхес будет поглощать все страсти интеллектуальной внешнего стремятся выяснить, с жаждой dangerorus и социально рожденный вне брака, и она под его заклинания над много Борхеса "первой работы.
Хотя привкус этой район был окончательно вступит Борхеса "письменном виде, на рубеже веков к среднему классу семьи Боргес считает явно неуместной. Его отец Хорхе Гильермо Борхеса был адвокатом и психология учителя, чьи личные убеждения были основаны в анархию. Его мать, Леонор Асеведо де Борхес, было гордиться женщина, потомками долгосрочной линии солдат и борцов за свободу; Ее мать снять их с семейными артефакты, такие, как мечи, формы, и портреты большое борцами за свободу. Борхес был ужасно люблю обоих его родителей. Его отец преподавал ему философию, когда с помощью шахматной доске объяснить Zeno в парадокса, и его мать, которые смогут увидеть 99, была сильной женщиной, которая бы один день поездок по всему миру с сыном.
Его родители говорили и читать на английском, его отца Грандфатхер полковник Франсиско Борхес, был женат Енглишвоман Стаффордшире от имени Фрэнсис Хаслам. Хотя полковник Борхес был застрелен в 1874 году, Грандмотер Фанни около рассказать молодым Хорхе Луис - "Георгие", многие рассказы о диких пограничных дней. Борхес часто заметил, что его Грандмотер в сухой английский остроумие было происхождение его сжатый стиль. (В интересная параллель, Габриэль Гарсия Маркес позднее заложить его невыразительное лицо fabulism у ног своей бабушки в истории Колумбии.) Она также будет читать его на английском языке журналы; , а также обеспечения г-жа Тинк, другой Енглишвоман, как его nanny. Борхес позднее замечание о том, что дом так двуязычным, что он даже не понимает, что английский и испанский языки являются отдельными позднее в его детстве.
Борхес в младшей сестрой отдыхать, его младшим по два года, был его единственным реальным другу детства. Вместе они изобрели воображаемого резвились - "Килос" и "Ветряная мельница" - действовал из сцены из книги, и провел свое время роуминга лабиринт библиотеке и в саду, две картинки, которые найдут бесконечных проявлениях в его письменной форме. В течение лета они остались в их летний в Adrogue, близлежащих городов, где достаточно хорошо к делать можно отдохнуть в одной из европейских настройки в комплекте с теннисным кортам, английском стиле школы, и сад темы ароматизированные с "вездесущий запах эвкалиптовых деревьев . "Молодые Георгие также люблю зоопарк, и провел бесчисленные часы превращаются в животных, в частности тигры - его избранное. Как он позже замечание в конце его жизни: "Я использовал, чтобы остановить в течение долгого времени перед клеткой тигра, чтобы его частоты вперед и назад. Мне понравилось его природной красотой, его черные полосы, и его золотые полосы. И теперь, что я слепой, один цвет мне остается, и именно цвет тигр, цвет желтый. "По сути, общее наказание, к молодым Георгие было лишать его поездки, чтобы его любимая тигров.
Но, несмотря на его игры, его сестра и его ослабления летом в Adrogue, Борхес часто заметил, что, по его мнению, как несколько иностранцев растет. Как средний класс ребенка, проживающего в Палермо, он был главным bookish и ужасно близорукий ребенок, как правило, чтобы скрыть помещениях. И тем не менее в порядке, общих для всех мальчиков во всем мире, в своем воображении он сам Шаке быть активной частью местного пейзажа. Он установил дружеские отношения с местным поэтом, его соседа Эваристо Карриего, безрассудный человек, который представлял много "духовных мужского шовинизма" аргентинской традиции и станет чем-то незначительные кумира к молодым мечтателем. Было не до гораздо позже, вернувшись в Буэнос-Айрес после того, семь лет в Европе, что Борхес признал себя, что "на протяжении многих лет по моему мнению я выросла в пригороде. . . рискованных улицах и видно солнца. Истина Я вырос в сад, за лист лавра перила, и в библиотеке книги на английском языке неограниченные. "Позднее он написал небольшую книгу по Карриего поэта, в котором он примирения тот факт, что его младший самоуправления не медведь на улицах , а тихо интеллектуальной. Тем не менее, изображения compadrito побочные gauchos, и драки нож сделает их отдельные выступления в остальной части его литературной карьеры.
Он был всегда Ожидается, что писатель, как его отец сделал несколько попыток, и его слепота, с годами увеличивалось, стало молчаливое понимание, что его сын будет продолжать эту традицию. (Конечно слепоту по наследству, для Борхеса сам впоследствии потерять его из виду, так.) Он начал письменно шестилетнего возраста, в основном лживые рассказы вдохновили на Сервантес. Когда он был в девять, он переведен Оскара Уайльда в "В веселый принц" на испанском, усилия, которые появились в местной газете призыв Эль Паис. Поскольку он был подписан только "Хорхе Борхес", каждый на себя, по его отца работы. После нескольких визитов в пампа, где матери его двоюродных братьев принадлежит ранчо на реке Уругвай, он попытался написать gaucho стихи, но быстро признался, что они были неудачи. Но еще пампасов оказывает влияние на него, и, помимо того, чтобы учиться плавать, он хранится много изображений, которые, как правило, позже искать более выполнении освободить его позже историй.
В 1908 Борхес начал посещать школу - его отца естественных чувств сохранили него до сих пор - но он ничего не преподавал, но Аргентины национализма. Он также встревожен сравнительно низкие моральные и интеллектуальные характер других учащихся. Принимать английский стиль одежды в основном борьбе с английского школу, одеты толстые очки, и уже высшего образования, необходимости сказать Борхеса была подхвачена по неустанно со стороны других учащихся. Обладает надеяться на чувство чести предков, он отказался отказаться от борьбы; Но, к сожалению, его выносливость не может подкрепить его гордость, и он в конечном итоге становится лучше знакомы с поражением, чем победой. Более того, он пришел к школе навязывают, хотя он, блеснув на его учебе.
Discovery в Европе: подросток пробуждения
Освобождение от Аргентины Английский пришел в 1914 году, когда Борхес в жизни сделать резкого изменения. Вынужденные досрочного выхода на пенсию в связи с его отсутствии зрение, его отец, упакованных до семьи и переехала в Европу, тратят несколько недель в Париж, прежде чем устанавливать для Женеве. В Женеве Борхес детей ходил в школу, и его отец, чтобы швейцарские глаз специалиста. . . Но война и необходимость их жизнь изменилась. Их поездки было сократить, и они вынуждены были поселиться в Женеве, где они были позже присоединились их бабушки Фанни Хаслам. (Его матери бабушка, Леонор Суарес де Асеведо, уже с ними.) Борхес дети будут тратить в четыре года в Женеве, участие в "среднюю школу" на Calvin колледж и учиться говорить латынь, немецкий, и французский - в лесу, которые удивительно стала более успешной, чем ее брат. Однако, к счастью, здесь студенты имеют высшего калибра, чем те, кто участвовал в состоянии запустить школу в Буэнос-Айрес, Борхес и даже несколько друзей. По сути, она своими коллегами, которые убедили директора по содействию Борхес несмотря на его бедные владения французским языком!
Было в колледже Calvin что Борхес с его первый вкус Symbolist литературы, представил ему пару современных польских друзей. Рассмотрении работы Верлайне, Римбауд и Малларме, он обнаружил новые пути, связанные с миром посредством абстрактной литературы. Но это только один аспект его новый мир - он был познания тем больше писателей и философов. С Карлайл, он обнаружил нечто иное, как важно, как символизма: зачастую изобретать идею книги столь же эффективным, как он письменно. В Женеве он приобрел его прочной любви Шопенхауэр, его любимые всех философов, и Уолт Уитман, которого некоторое время он считается кульминацией все скрытые цели поэзии. Всего было продуктивным четырех лет, и это, несомненно, изменил течение своей жизни, подвергая юношу в новый мир интересных идей. И, несмотря на войны, семьи даже удалось занять поездка в Северной Италии, где Борхес четко помнит читать gaucho поэзии в пустой amphitheaters Вероны.
В 1919 Борхес матери бабушка умерли, и семья покинула Женеве поселиться в Лугано; И Борхес, оборудованы степени решили, что пришло время стать серьезным писателем. Через несколько неудачной попытки на английском и французском языках, он признается, что испанский был быть его язык. Перемещение в Испанию, семьи жили здесь на протяжении более года, переход от Барселоны на Майорка, а затем Севилья и Мадрид. В Испании молодые Борхес начал помогая отцу писать роман о гражданской войны 70-х годов прошлого века. Хорхе Луис сам рассказ отклонено журнал в Мадриде; , Но зимой в Севилье, он наконец увидел один из его стихи в печати. После нескольких безуспешных попыток вступить различных литературных кругах, в 1920 году в Мадриде он наконец-то нашел вдохновения и наставником в андалузская поэт Рафаэль Кансинос - Assens. Под его влиянием, Борхес присоединяется новый литературный круг, "ultraists". Группа идеалистов, которые встречались каждые субботу в Кафе колониальным, ultraists "восхищение американских джазовых, и были более заинтересованы в европейцев, чем испанцы". Все ночь долго они будут кривыми идеями вперед и назад, участвуя в блестящих литературных разговор, что стимулировало пожаров Борхес воображения. Было среди этого круга, что Борхес наконец понял, что ему не нужно быть привязаны к какой-либо одной традиции, особенно национальной. Он написал две книги эссе и стихи, восхваляющие среди прочего пацифизма, анархии, Российская революция, и свободомыслия в целом. Однако он быстро стало стыдно за свои усилия, и он разрушены обе книги перед отъездом из Испании в 1921 году.
Зачем де Буэнос-Айрес: рев двадцати
Борхес семьи вернулись в Буэнос-Айресе в марте 1921 года. Город, испытывавший новый рост в семь лет его отсутствия, был процветающим; И Борхес обнаружил, что он пришел домой в новой Буэнос-Айресе созрели возможности. Вскоре после возвращения он был подпадают под влияние одного из его друзей отца, поэтом Маседонио Fernandez. Динамических conversationalist, Маседонио личные убеждения разделяет те из Шопенхауэр, Беркли и Хьюма, и его остроумие часто способность стимулировать Борхес на новые пути мысли. Его философские идеи были сложными и его эксцентричный стиль написания, и один из крупнейших его влияния на Борхеса был научить его читать все со скептицизмом. Аналогично - Assens Кансинос в Мадриде, Fernandez руководил субботу литературного круга, в Буэнос-Айресе, и обвинения его европейский опыт, и его вновь обретенный энтузиазм, Борхес бросил себя в жизни Буэнос-Айреса со всеми брошенный на молодого художника верхом волны его растущего таланта. Он начал производство стихи, которые высоко оценили местные цвет, и, кроме того, он и несколько друзей основана ultraist журнал называется Присма. Принимая форму большого листа, граждан, в Буэнос-Айресе будет иногда просыпаются, чтобы найти новых вопросов стены над стенами города, взрываются с стихи, эссе, женится, и пил в лесу.
В 1923 года Боргес считает, готовы вывести свой первый сбор стихи. Вызывается Fervor де Буэнос-Айрес, 64 страницы книги финансировалась его отцом. Скорее поспешно печати, покрытия похвастались отдыхать гравюра на дереве, и долго думали в пути прибыли, почти все триста экземпляров были распространены свободно и часто тайно, как скользят экземпляров в карманах редактора одежде!
В 1923 году семья вернулась в Швейцарию, так его отец может продолжать лечение глаз, и в Испании Борхеса был разочарован тем, что ultraist движение героина из; Но, хотя в Испании ему удалось получить несколько его стихотворений опубликовано, и благоприятные обзор Fervor де Буэнос-Айрес, как в Ревиста де Оккиденте, испанский журнал. Когда Борхес и его семья вернулась в Аргентину в 1924 году он обнаружил, что он разработал небольшую репутацию поэта! Казалось, что его партизанскую тактику скрытого размещения в книге окупилась.
Лет с 1924 по 1933 года были весьма плодовитого и интересные для Борхеса. Он основал несколько литературных журналов с различной суммы успеха, и он способствовал целый ряд образцов для многих существующих журналов, и прежде всего Мартин Фьерро. По иронии судьбы, его вклад этого журнала были принимать неожиданные свою очередь, когда редакторы журнала решили "изобрести" литературной мести. Публичности депутатов участвуют две группы писателей - аристократического и интеллектуального "Флорида" группу, и streetwise "Боедо" группу, неразрывно связаны gaucho знаний. Из-за его европейских вложений и его репутацию интеллектуального, Борхес был назначен "Флорида" группу, решение, которое он безуспешно обжаловано. Он хотел написать общей литературы заполняется опасностью и местных цвет - однако его репутация было заслуживает "Флорида" назначения. Разочарован, он провел последующие несколько лет пытается дистанцироваться от развода, что изображение, и, как следствие, он провел много часов изучению менее известных районах города, говорить с шпаны, обучение танго, и покрыв итальянский / португальский диалект. (Все к разочарованию его мать.) В результате, несколько книг стихов и эссе были проблемы с его ручкой, в том числе де Луна Enfrente в 1925 году и Cuaderno Сан-Мартина в 1929 году. Названный за бренд блокнот, в котором он писал их, Cuaderno Сан-Мартин оставлен ему второй муниципальной премии, сумма материального 3000 песо. (Одна из вещей он купил с деньгами был полный комплект энциклопедии Britannica, покупки, что бы ему хорошую службу на протяжении многих лет.) В 1930 году он написал книгу о своем отрочестве героя, поэта Карриего, скончавшегося туберкулеза в 1912 году. К сожалению, книга, Эваристо Карриего стал более реминисценция старого времени Буэнос-Айрес, чем биография поэта, и было не очень успешным. (Он изменил его в 1955 году.)
Кроме того, в этот период, что он ударил несколько важных дружба с женщинами: Нору Ланге, Виктория Окампо, и Эльза Астете. Нору Ланге был энергичным рыжей скандинавских добычи; Тебе в Буэнос-Айресе авангарда фокус, ее дом стал центром литературной выходные вечеринок восторжен, что Борхес и его круга. Хотя Борхес вполне любят отдыхать она предпочитает выживать из литературного конкурента, хорошо, с которыми нужно экстраверт именем Оливерио Гирондо. В течение нескольких лет болезненных, Борхес ineffectually настаивали его примеру через стихи, письма, и посвящения; Наконец, закончившейся со сломанным сердцем и несколько менее оптимистично видение мира. Виктория Окампо, с которыми он встречался через его семьи в 1925 году, был писатель, редактор и переводчик. Очень способного и headstrong женщина, она содействует Борхеса в письменном виде Sur, влиятельные литературный журнал она основала в 1930 году. Эльза Астете было 20 лет красоте Борхес встретились в 1928 году в два раза - с даты его друг и ее старшая сестра. После краткого романтика с Борхес, Астете внезапно замуж другого человека; Но некоторые сорок лет спустя, два бы воссоединиться, и Эльза Астете Миллан станет Борхес первой жены.
Двадцати были также привлечь новых, хотя и мягкой политической осознание Борхес. В интересных и противоречивых порвать с семейной традицией, он поддержал кампанию бывшего президента Иполито Иригойен, цифра по сравнению с которыми он выгодно для семьи старого врага, Диктатор Росас. Иригойен занимал пост президента с 1916 по 1922, но, как национальной конституции запрещено повторного избрания президентом, Иригойен пришлось покинуть свое время, из-за чего струны его стороне за кулисами. В 1928 году Борхес, возможно, привлекло к Иригойен необычная кампания, видное место в комитете молодых интеллектуалов, группы, посвященная его переизбранием. К сожалению, только плодов весной от его усилий было разочарование Иригойен победил на выборах более 60% голосов; И разочарование многих своих молодых сторонников, он себя из контакт со временем и в целом неэффективным правителем. Борхес в смятение возросло, когда Иригойен был свергнут военной хунтой, которая окажется лишь первым из многих других репрессивных правительств. Наконец, подобно многим из его поколения, Борхес в политике с отвращением стал полным.
К сожалению, близорукость он видит в политическом мире все отражено в его личной физическом мире: слепота начинает проявляться в Борхес, как это было в его отец, который сейчас полностью слепых. В 1927 году он операции катаракты; Он будет первым длинной серии из восьми операций. Тем не удастся, и к концу своей жизни он будет полностью слепых.
Позже в его жизни, Борхес бы проигнорировать его лет авангарда фокус поэт, практически отказе его написания период как слишком ремиксы. Он утверждал, что некоторые части были так обильно в местных цветов, что "местные жители вряд ли понимаем". Его позднее неловкости заключается в том, что он фактически известны купить любые копии он нашел этих работ и сжечь их.
Преобразованиями: мрачные тридцатые
Использование политики за плечами, тридцатых были видеть его талант принятия новых направлений, как в темах его письменной форме и в основных стиль его выражения. В 1932 году он выпустил еще один сборник очерков, Темы. Многие из этих эссе вокруг последних, не литературным увлечением - волшебный мир кино. Его работы стали появляться в журнале Megafono, литературных начинаниях, которые принесли ему признание в форме обсуждения за круглым столом по поводу его написания в 1933 году. Его первый короткий рассказ - искусство он позже совершенными назывался "Streetcorner Человек" и, вдохновленные смерти местного compadrito, рассказ был слишком твердыми реализм с интересными поворот в конце. Опубликовано в Critica, местная газета, Борхес достаточно уверены в своих усилиях, что, как под псевдонимом в "Франсиско Бустоса", имя одного из его предков. Это был огромный успех; Борхес, но не имеет намерений урегулирования вниз просто как писатель из популистских спектакли. В 1933 г. Борхес начал серию скетчей называется сохранение всеобщей де ла infamia, или "Всеобщая история Infamy". Опубликовано в период 1933 года и 1934 года в Critica, эти рассказы занимают символы и идеи из других опубликованных работ и "вновь изобрел" им. Смешивания факт и вымысел, часто язык в резонанс, многие рассказы были смутные чувства Просто подлинность; , А затем более нескольких латиноамериканских "магических реалисты" Борхес хотел бы привести в качестве основного вдохновения. Но его карьера была просто на самом начале: в 1935 году, он писал, что считается прототипом типичный "Borgesian" история ", в подход к оплате др. -", обзор вымышленного романа. В 1936 году он выпустил еще один сборник статей, сохранение де ла eternidad, или "История Eternity".
Хотя Борхес наконец вступления в своей собственной, как писатель, тридцатых, не теплые десятилетия; Мир во время экономического кризиса, и Борхеса "больного отца теперь полностью зависит от его матери. Было ясно время Борхес рассчитывать на источник постоянного дохода, и в 1937 году он приземлился в размере $ 70/month работу в первый помощник Мигель Cane ветви муниципальной библиотеки. Его работы классификации и каталогизации библиотеки владений, и было удручающе простых рабочих, в котором он фактически сообщил его коллегами снижаться с тем чтобы они могли распределить задачи, как, сколько они могут. Он оставался в библиотеке в течение девяти лет, девять лет "твердые несчастий" ведет "черную и плачевное существование". Он работал среди коллег, которые в меньшей степени касается литературы, чем с лошади гоночные и девочка смотрят, и добавить оскорблением вреда, его начальники и коллеги не понимали, что он же Хорхе Луис Борхес, написавший некоторые из тех же самых историй, которые они каталогизации! Обычно, Борхес бы закончить свою работу в первый час его день и тратить остальное время в подвале, чтение классики или современной фантастики переводе на испанский язык. (Борхес стал первым перевести Вульфа и Фаулкнер на испанский язык.)
В 1938 г. были две трагедии происходят. Во-первых, его любимый отец умер; , А затем на Сочельник, Борхес сам случайно вызванного тяжелой болезни. (Он позже пересмотреть этот инцидент в фикции в истории "Юг".) При выполнении до лестницы, он задела тучей свежей краской его лоб, и вскоре после ранения заразились, и он заболел, hallucinating в кровать в неделю. После операции в больнице, он разработал годам, и в течение месяца завис между жизнью и смертью.
Видение из Библиотечного цокольном этаже: Середина жизни Ребирт
Борхес крупнейший страх, что он потерял творческие способности; , Что заболевание сожгли ее из него. В действительности, ничто не может быть дальше от истины - он собирается вступить в творческий дуги, которые в конечном итоге отвести его в мир славы. При попытке открыть или нет он еще обладает его творческих факультетов, он написал новый рассказ, попытка - нечто иное, нечто уникальное. В результате "Пьер Менард, автор Дон Кихота". Далее он писал "Tlon, Uqbar, Orbis Тертиус". Оба были получены и опубликованы в Виктории Окампо в Сур. Доставляет на его новый всплеск творчества, он начал написания рассказов в подвале библиотеки, и пока его сотрудники выше obliviously разбазаривание времени на сплетни, Борхес был занят в подвале посадкой семена постмодернизма. "Библиотека Бабиль" стало его кошмаром аллегорию за его работу, и других историй быстро последовало. В 1941 году сбор этих историй была опубликована Сад Forking Пути, которые позже добавить Artifices Ficciones и получил в 1944 году. В 1942 году он выпустил серию детективных историй обман с его младшего друга - Адольфо Биой Касарес, шесть Проблемы на Дон Исидро Пароди, в рамках совместной ручкой - название "Бустос Домек".
В дополнение к его новой истории, которые искусственно смешанных философии, то, фантазии и тайны, Борхес начал писать политические статьи снова. Отображаются в Эль Хогар, эти статьи не столько поддержки какой-либо одной политической системы критиковать многие общие тенденции времени: антисемитизм, нацизм, и рост спад в фашизме. По иронии судьбы он получили широкого признания его статей, чем за его блестящим, но в значительной мере незамеченным, фикций - того, что было причиной его проблем, когда фашисты пришли к власти в середине 40-х. В 1946 году Хуан Перон был избран президентом, и в связи с его политической принадлежности, Борхес был "поощрять", чтобы "Инспектор птицы и Кролики в общественной рынках". Он сразу же решил подать в отставку, заметив, что "диктатуры сеют обслуживании, диктаторские режимы порождают жестокость; еще более ужасное - это то, что они сеют глупости. Для борьбы с этим печальным монотонности является одной из многих обязанностей писателей. "
Бог прекрасный парадокс: 50-е
К счастью для Борхес, увольнения показал себя как смешанные благословение. Вскоре после увольнения из библиотеки, он согласен с должности лектора по американской и английской литературе. Он побывал в Аргентине и Уругвае, что переговоры по вопросам, которые варьировались от Блейк в буддизм. Он было уделено хорошо, и впервые за много времени, он с удовольствием, хотя он не мог скрыть своей боли на направление в его стране. Перон режима, хотя ближайшие хватает непосредственно задержав его, не пытаться сделать жизнь более трудной задачей для его семьи и друзей. Приняв участие в демонстрации протеста, его мать и отдыхать были арестованы в 1948 году; Его матери был помещен под домашний арест, однако лесу была брошена в тюрьму в первую очередь для проституток. (Когда предоставляется возможность быть свободной, если она написала письмо с извинениями к Evita Перон - отдыхать избран оставаться в тюрьме.) Борхес редко может с лекцией без присутствия полиции в аудитории. . . хотя очень Borgesian записку, он фактически пришел узнать агента, который сам является большой менее с его обязанностями, но необходимо зарабатывать деньги. Тем не менее, его работы далее. В 1949 его второй главной книги коротких рассказов, как, в Алеф. Это, пожалуй Примечательно, что название история проблемы с горечью человека, который болезненно отрицает своего врага шанс испытать весь Вселенной.
В 1950 году Борхес был избран президентом Аргентинского общества писателей (Аргентинский писатель Общество.) Париж, в основном политической окраски, как, не Перониста и находится под контроль. Типичные совещания в конечном итоге попадают в интересные модели, в которой художники будут легкомысленно обсудить комплекс литературы и философии до настоящего полиции будет скучно в спальных или выезде, после чего реальной политической дискуссии будут иметь место. Несмотря на меры предосторожности, однако, Париж был закрыт.
В 1952 году Борхес опубликовал его основных сборник очерков, другие Инквиситионс.
В 1955 году "революции Libertadora" состоялась, и Борхес был еще в пользу. Несмотря на то, что правительство еще военный характер, они решили, что слишком много культуры был ранен под мягким дает Хуана Доминго и его прекрасной жены Evita. Париж был открыт, и значительная его удивление Борхес был назначен директором Национальной библиотеки, работа его мечты. К этому времени Борхес собирается полностью слепых; Интересно два предыдущих директоров Национальной библиотеки также слепых. Он исходит из того, как стоически и аккуратно, насколько это возможно: "Я говорю о Божьей великолепная ирония в предоставлении мне в свое время 800000 книг и тьмы". Он принял его работы очень серьезно, и намерен внести библиотеки в культурный центр , он начал программу лекций и воскресшие библиотека журнала. В 1956 году он был назначен в профессора английского языка и американской литературе в университет Буэнос-Айреса, позицию он должен был провести за двенадцать лет; , А позднее в том же году он выиграл неудивительно Национальная премия по литературе. К концу пятидесяти, он с удивлением узнали, что книги были написано о его жизни и творчестве, и он быстро привлекают широкий круг преданных учеников. Было около этого времени, что он написал одну из своих самых интригующих частей, "Борхес и I."
С помощью его учеников и его матери, которые стали классикой английского переводить на испанский язык, он продолжил свою карьеру. Чтобы компенсировать его потери видения, он опять к поэзии, форму написания, что он может легче пересмотреть в его голове, чем на бумаге. Он также продолжил свое стремление к знаниям, приобрести вкус к старой Англо Саксон языка и старого "Норси. В 1960 году он опубликовал Эль hacedor или "Maker", которое позднее было называется на английском Dreamtigers. В основном сбор образцов прозы, притчи и стихи, Боргес считает Эль hacedor стать его наилучшим и наиболее личного, работа.
Конец одиночества: 60-е
Хотя было в 1940 года, что первый дал Борхес проблеск международной известности, когда его произведений были переведены на французский язык и Каллоис Ибарра, он не будет до 1961 года, что он получит действительно всемирное признание. В этом году он и Самуэль Беккет были присуждением второго в истории Международной премии издателей (ABO премии, в том числе сумма 10000 долларов США), и он считает, что глобальное внимание было неожиданно оказалось на него. Его работа была переведена на английский язык, и все сразу он стал спроса. Ficciones была переведена на несколько языков и внес свой путь во многие страны, став первой латиноамериканской работы для достижения такого внимания. Он был приглашен в Техасский университет, а в 1961 году, в компании своей матери, он с Америки, впервые, страны, которую он всегда считал полугодовыми язык размеров. Он провел шесть месяцев поездки по Америке, читал лекции в университетах от Сан-Франциско до Нью-Йорка. Он хотел посетить Соединенные Штаты много раз за всю оставшуюся жизнь, что лекции, чтения, и неофициальных обсуждений.
В 1963 года году Ко вновь приехал в Европу, пересмотр многих 4-й от его детских воспоминаний и вновь встретиться со старыми друзьями и сподвижников, и в 1967 года году Экономическая взаимозависимость приглашен в Гарвардский провести год в колбасной, как приглашенный профессор. Ко там встретился Норман Томас ди Джованни, Ыклымовым план стал хорошим RAMSAR, литературным соавтором, и одна из его главных переводчиков. В государственного нефть Ко году также вышла замуж за его старого друга Эльза Астете Миллан, наикрупнейших муж умер в 1964 года году. К сожалению, не захватив брак для галстуках из опасности - Эльза вырос использоваться для урегулирования браке существование, и Борхес привел вам слишком естественные проводнике. Кроме словам, Эльза Кроме только по-русски испански, и фирмы, неудобно в англоязычных странах и в глазах англоязычных гостей. Брак длился хийных четырех лет, и в 1970 года году Борхес и Миллан получил развод и Борхес сдвигается с его матерью. На протяжении этих лет Узбекистан, Hinric-, Борхес вам довольно тайно путешествовал, посетив Европы, Англии, Шотландии, и в Израиле. Ко написал больше томов поэзии, а также несколько коллекций коротких рассказов и эссе. В 1967 году - год, Габриэль Гарсия Маркес в Сто лет Одиночество было опубликовано - он и его старого друга Биой Касарес - опубликован другой "Бустос Домек" книги, в Летописи о Бустос Домек. В 1970 году сбор более традиционно "аргентинского" истории вышел, El Informe де Броди ", д-р Броди доклад. "Он разработал знакомства с одним из студентов, которые участвовали в его лекции, Мария Кодама, Аргентины с японской родословной. Она согласилась работать в качестве его секретаря, и в конечном итоге их объединения превратилась в совместной дружбы. Он хотел жениться на ней позже в последний год его жизни.
Столько зеркал: Да, бродячий осенью
В 1973 году Хуан Перон, недавно вернувшийся из изгнания в Испании, был вновь избран президентом Аргентины. Хотя Борхес в известность сейчас достаточно обширный оказывать ему иммунитет от преследований, писатель отказался быть частью правительства Перон. В 1973 году он ушел в отставку директор Национальной библиотеки, и решили потратить в ближайшие несколько лет путешествовать и читать лекции, производство другого сбора историй, El libro де арене, или "Книга песка" в 1975 году. В том же году его мать скончалась в возрасте 99. Давно люди стали сомнения Борхес и его матери за братом и сестрой.
Жизнь еще многое в магазине для Борхеса, однако. В 1976 году японским министерством образования предлагает ему Японии, и он получил, наконец, посетить культуры, что уже давно любит его. Когда Исабель Перон была заменена другой военный переворот позднее в этом году, Борхес начал одному из своих периодических заигрывающие с политикой. В том же духе его предыдущих опыт Иригойен, Борхес сначала принял нового правительства в определенной степени доверия и терпимости - позиция выиграна его удивление разочарование многих из Аргентины осталось. Но, как монтаж доказательств выяснилось, что новое правительство только как злоупотребление властью, как и любой другой традиционной аргентинской хунты, Борхес начал критиковать ее политику, пока "абсурдной войны" над Фолклендскими подстрекаемая еще один весело с миром политики.
Его поездки продолжается, и сопровождается Мария Кодама он в путь по всему миру и составили путешествий атлас - он представил текст, и она фотографий. В результате работы, "Атлас", была опубликована в 1984 году и представили свои поездки как почти мифических путешествия, поездки через время и пространство. Именно в ходе этих поездок, что он, наконец, был шанс выполнить мечту детства - Аэрограф мех из жизни тигра. К сожалению, тигр мысли являются неучтенными.
Два года спустя, в конце своей долгой жизни и дивное, он и Мария были замужем. На 14 июня 1986 года, в возрасте 86 и что они никогда не получил Нобелевскую премию по литературе, Хорхе Луис Борхес умер от рака печени в Женеве.
"С течением лет, мужчина народов космических изображений с провинций, царств, гор, заливов, кораблей, островов, рыб, комнаты, инструменты, звезд, лошадей и людей. Незадолго до своей смерти он обнаруживает, что пациент лабиринт линий следы изображение его собственного лица. "
По его собственным словам. . . .
Елеги
Ах судьба Борхеса
на судно в различных морей в мире
или во что единое и одиночного море различных имен,
были частью Эдинбурга, Цюриха, в двух Cordobas,
Колумбии и Техаса,
к вернулись в конце меняющихся поколений
на древней земле своих предков,
в Андалузии, Португалии и тех округах
Саксонии, где воевал с Дане и смешанной крови,
иметь там через красный и спокойная лабиринте Лондона,
, возросла в старой столько зеркал,
к пытались тщетно взором мраморные статуи,
иметь сомнение литографии, энциклопедий, атласов,
, что видели, как вещи, что мужчины видеть,
смерти, вялого рассвета, равнины,
и хрупкое звезд,
и видели ничего, или почти ничего
кроме лица девушки из Буэнос-Айреса
лица, но не хочу, чтобы помнить его.
О судьбе Борхес,
возможно, нет странного, чем свои собственные.
- Хорхе Луис Борхес
Дополнительная информация
Хронология - краткие сроки Борхес жизни и работы
Библиография
Борхес, Хорхе Луис. "Аутобиографикал очерк" от Эль Алеф
Леннон, Адриан. Хорхе Луис Борхес.
Нью-Йорк: Chelsea House, 1992 год.
Монегал эмира Родригес. Хорхе Луис Борхес: Литературный Биография.
Нью-Йорк: Paragon House, 1978 год.
Соррентино, Фернандо. Семь бесед с Хорхе Луис Борхес.
Трой, штат Нью-Йорк: Уайтсон, 1981 год.
Стуррок, Джон. "Введение Ficciones".
New York, NY: Кнопф Everyman Библиотека, 1993 год.
Уильямсон, Эдвин. Борхеса: жизнь
New York, NY: Викинг, 2004.
Вудалл, Джеймс. Борхеса: жизнь
New York, NY: Основные Книги / HarperCollins, 1996 год.
Тем временем:
... Она была странной
овальной формы, с выцветшими желтоватыми стенами. На полу стоял черный
портфель, набитый доверху - его даже не удалось закрыть. Хютте поднял его.
Он нес портфель под мышкой, придерживая другой рукой.
- У вас нет вещей?
- Я все отправил багажом.
Хютте открыл входную дверь, и я погасил свет в прихожей. На площадке он
чуть помедлил, прежде чем захлопнуть дверь, и от металлического щелчка у
меня екнуло сердце. Звук этот отмечал конец долгого периода моей жизни.
- Тоска берет, а, Ги? - сказал Хютте и, вынув из кармана пальто большой
носовой платок, вытер лоб.
На двери все еще висела прямоугольная табличка черного мрамора, на
которой было выведено блестящими золотыми буквами:
К.М.ХЮТТЕ
Частное сыскное агентство
- Пусть висит, - сказал Хютте и повернул ключ в замке.
Мы пошли по авеню Ньель к площади Перейр. Уже совсем стемнело. Несмотря
на начало зимы, воздух был теплым. Дойдя до площади, мы сели за столик на
террасе кафе "Гортензия". Хютте любил это кафе, потому что там были
плетеные стулья, как в прежние времена.
- А вы-то что будете делать, Ги? - спросил он, отпив глоток коньяка,
разбавленного водой.
- Я? Пойду по следу.
- По следу?
- Ну да. По следу своего прошлого.
Я произнес эту фразу торжественным тоном, и он улыбнулся.
- Я всегда верил, что в конце концов вы отыщете свое прошлое.
Теперь он был серьезен, и это меня тронуло.
- Но видите ли, Ги, я спрашиваю себя, стоит ли его искать...
Он замолчал. О чем он думал? О собственном прошлом?
- Вот вам ключ. Заходите туда. Мне это будет приятно.
Он протянул мне ключ, и я сунул его в карман брюк.
- И позвоните мне в Ниццу. Я хочу быть в курсе... ваших поисков
прошлого...
Он встал и пожал мне руку.
- Я провожу вас?
- О нет, нет... Слишком печальный ритуал...
Он стремительно, не оглядываясь, вышел из кафе, и я ощутил какую-то
пустоту в душе. Этот человек многое значит для меня. Неизвестно, что стало
бы со мной без него, без его помощи десять лет назад, когда я был внезапно
поражен амнезией и жил, словно блуждая в тумане...
Патрик Модиано (Patrick Modiano)
«Улица Темных Лавок»
