Читайте также:

К своему удивлению, он с большим аппетитом съел оладьи, по-литые кленовым сиропом. __________ * Вниз (англ.) "Палас-отель "Танатос", Нью-Мексико"...

Андре Моруа (Andre Maurois)
«Отель Танатос»

Когда я выходил из комнаты, он обронил мне вслед: - Об этом помалкивайте. Я имею в виду жену. Его сотрудники там, возможно, ничего и не знают...

Дафна Дю Морье (Daphne du Maurier)
«Прорыв»

У Хосе Аркадио Буэндиа, не успевшего еще утешиться после неудачи с магнитами, тут же родилась мысль превратить лупу в боевое оружие. Мелькиадес, как и в прошлый раз, попробовал было отговорить его...

Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez)
«Сто лет одиночества»

Другие книги автора:

«Гаучо»

«Четыре цикла»

«Кеведо»

«Повествовательное искусство и магия»

«Этнограф»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Тайнопись», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Порука», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Бескорыстный убийца Билл Харриган», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Беспардонный лжец Том Кастро», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Жестокий освободитель Лазарус Морель», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Мужчина из Розового кафе», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Неучтивый церемониймейстер Котсуке но Суке», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Хаким из Мерва, красильщик в маске», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Встреча», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Другой», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Книга вымышленных существ», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Лотерея в Вавилоне», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Пьер Менар, автор «Дон Кихота»», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Роза Парацельса», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сад, где ветвятся дорожки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Смерть и буссоль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сон Колриджа», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Утопия усталого человека», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес Хроники Бустоса Домека», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Deutsches Requiem», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Аналитический язык Джона Уилкинса», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Бессмертный», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Божественная комедия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Буддизм», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Время и Дж. У.Данн», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Две книги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Диалог мертвых», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Дом Астерия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Евангелие от Марка», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Загадка Эдварда Фицджеральда», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Заметки об Уитмене», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Зеркало загадок», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«История вечности», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Каббала», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Кеведо», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Лики одной легенды», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Логическая машина Раймунда Луллия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Маседонио Фернандес», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Натаниел Готорн», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«О культе книг», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«О «Ватеке» Уильяма Бекфорда», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Об Оскаре Уайлде», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Одна из последних версий реальности», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Оправдание каббалы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Оправдание лже-Василида», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«От некто к никто», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Переводчики «1001 ночи»», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Письмена Бога», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Повествовательное искусство и магия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Поиски Аверроэса», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Ранний Уэллс», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Соловей Джона Китса», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Стена и книги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Стыд истории», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сфера Паскаля», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Творение и Ф.Г. Госс», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Тлён, Укбар, Orbis tertius», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Три версии предательства Иуды», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Цветок Колриджа», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Циклическое время», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Чернильное зеркало», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Эмануэль Сведенборг», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Луис Борхес (Luis Borges) - Переводы - Хронология Хорхе Луис Борхес

Все переводы


Хронология Хорхе Луис Борхес




Хорхе Луис Борхес в BitBlioteca

1899. Борхес родился 24 августа в Буэнос-Айресе, сын Хорхе Гильермо Борхеса и Леонор Асеведо.

1922. Фонд авангарде журнал Пров.

1923 года. Ее первое стихотворение книги, Fervor Буэнос-Айреса, что редактирования с исправлениями в его завершения работ. Они vanguardistas лет группе Мартина Железо (где он, среди прочего, поэт Гирондо Оливерио), а также влияние испанской ultraismo, Борхеса, с которым связался в 1919 году во время поездки его семьи Испании.

1925 года. Сборник стихотворение книги Луне противоположных и набор Inquisiciones испытаний.

1926 года. Она публикует размер я надеюсь, второй из трех томов испытания, которые он будет прав, и полной ликвидации работ.

1927. Год основным текстом, как "полицейский Легенда", что рассказ опубликован в журнале "Мартин Железо.

1928 года. Язык аргентинцы, третье и последнее название тексты отклоняется Борхес. Она получает второе муниципальной премии.

1929 года. Блокнот Сан Мартин, стихи.

1930 года. Он издает Эваристо Карриего, биография Buenosairean поэта. Борхес завершает первый этап своей работы.

1931 года. Он начинает свою работу в Южной, журнал под руководством Виктории Окампо.

1932 года. Обсуждение, первая книга испытаний признает, что Борхес в его завершения работ.

1935. Сборник Всеобщая история Infamia (фикция). Годы его работы в дополнение Критические газеты.

1936 года. История о вечном.

1941. Он издает "саду пешеходные дорожки, которые ветви производства". Он не получает приз Литература и Южной организует ряд я исправить на.

1942 года. Его литературное сотрудничество с Адольфа Биой Касарес начинается, с которыми полиция пишет книги.

1943 года. Poems (1922-1943).

1944 года. Выдающиеся ее окончательного работу с издания фантастика, объем истории считается, как одна из работ встреч Литература XX века. Для этой книге тексты, как "Южная" принадлежат ", чтобы" и "смерть и компасом".

1945 года. Он получает Большой Приз чести Париж (Аргентина общество де писателей).

1946 года. Две памятные фантазии и модель смерти, в сотрудничестве с Биой Касарес.

1949 года. Это год Алеф, история книги рассматриваться как второй шедевр Борхеса.

1950 года. Президент Париж назначается, после чего в 1946 году, в период председательства Хуан Доминго Перон, они выбрали бы инспектор птиц на рынках и муниципальных ярмарках.

1952 года. Другие inquisiciones.

1953 года. Издание своего завершения работ начинается. 1954 года. Poems (1923-1953). 1955 года. Она называется директором Национальной библиотеки и профессором факультета философии и Летрас. Orilleros и рай верующих, в сотрудничестве с кинематографической Биой Касарес, двух сценариев.

1956 года. Он получает Почетный различие Причина университета Чья (провинции Мендоса, Сан-Хуан и Сан-Луис).

1957 года. Национальная премия литературы.

1958 года. Poems (1923-1958).

1960 года. Стихотворение Hacedor, книги и тексты в prosa.

1961 года. ABO премии акций Самуэль Беккет.

1963 года. Большой Приз Национального дно искусств.

1964 года. Других, он сам, стихи.

1965 года. За шесть веревки, набор milongas что musicaliza Astor Пиаззола.

1967 года. Хроники из Домек Бустс в сотрудничестве с Биой Касарес. Поэтической работы (1923-1967).

1968 года. Новой личности и руководства Антология фантастических зоологии, это в сотрудничестве с Герреро Дэйзи.

1969 года. Хвала из тени, стихи. Перевод Листья травы, в Северной Америке поэт Уолт Уитман.

1970 года. Доклад Броди, объем историй. Премия Литература раз в два Сан-Пабло (Бразилия). Автобиография на английском языке публикуется.

1971 года. Почетный доктор Причина университетов Оксфорда и Колумбии.

1972 года. Почетный доктор Причина университета Мичигана. Он издает золото тигров, стихи.

1974 года. Первое издание в одном томе полного работ, где она делает задачу тщательного прочтения его собственной работы.

1975 года. Песок книги, рассказы, и глубокие закрывается, стихи. Ее мать умирает.

1976 года. Железо валюты, стихи, и книги мечты.

1977 года. История ночью и Новой истории Домек Бустс в сотрудничестве Биой Касарес.

1979 года. Издание полных работ в сотрудничестве. Премия Сервантеса.

1980 года. Семь Дней.

1981 года. Число.

1982 года. Девять созвучное испытаний.

1984 года. Атлас.

1985 года. Те приведены к присяге.

1986 года. Он умер в Женеве 14 июня 1986 года. Незадолго до дома Мария Кодама.


Тем временем:

...
Много позже, уже под вечер, когда бутыль наконец опустела, мистер Маршалл
взял ее в руки.
- Что ж, теперь посмотрим! - сказал он и вышел на улицу.
- Куда это он? - спросил я.
- О... о... о... - только и сказал Хаммураби, любивший меня подразнить.
Прошло с полчаса, и мой дядя вернулся, сгибаясь под тяжестью своей ноши и
сердито ворча. Он водрузил бутыль на стойку и отступил на шаг, с улыбкой
потирая руки.
- Ну, как на ваш взгляд? - О... о... о... - вновь сказал Хаммураби.
- Ух ты! - сказал я.
Бог ты мой, это была та самая бутыль, но с нею произошло чудесное
превращение - теперь она была доверху наполнена серебряными монетками по
пять и десять центов, тускло поблескивавшими сквозь толстое стекло.
- Здорово, а? Это мне в Первом национальном банке насыпали. Монета
покрупнее не пролезает в горлышко. Ну да все равно, там целая куча денег,
доложу я вам.
- А для чего это, мистер Маршалл? - спросил я. - Ну то есть в чем тут
идея?
Мистер Маршалл заулыбался еще шире.
- Бутыль с серебром, скажем так...
- Кубышка на конце радуги, - вставил Хаммураби.
- ...а идея, как ты выражаешься, - в том, чтобы люди старались угадать,
сколько тут денег. Скажем, купил клиент чего-нибудь на четвертак - и
пожалуйста, пусть попытает счастья. Чем больше он будет покупать, тем больше
у него шансов на выигрыш. Все цифры, какие мне станут называть, я буду
записывать в бухгалтерскую книгу, а в сочельник мы их зачитаем, и чья
окажется всего ближе к правильной, тому и достанется вся эта музыка.
Хаммураби кивнул с торжественным видом.
- Санта-Клауса из себя разыгрывает, - сказал он. - Всемогущего, доброго
Санта-Клауса. Пойду я домой и напишу книгу: "Искусное убийство Руфуса
Макферсона".
Он иногда и вправду строчил рассказы, а потом рассылал их по журналам. Но
всякий раз они приходили обратно.

Удивительно, просто уму непостижимо, до чего бутыль с серебром завладела
воображением жителей нашего округа...

Трумэн Капоте (Truman Capote)
«Бутыль серебра»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анастасия Уласова. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.borhes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.